——訪2013年清華大學本科生特等獎學金獲得者翟上

學通社記者 劉暢 倪萍 秦雅琛

圖為翟上近照。

　　翟上，河南省洛陽人，清華大學建筑技術科學系建筑環境與設備工程2010級本科生。“星火”人才培養計劃六期學員。曾獲得第七屆中國制冷空調行業大學生科技競賽一等獎（第1名），第21屆“人工環境工程學科獎學金”清華大學第1名，第28屆全國部分地區大學生物理競賽非物理A類一等獎，國家獎學金，清華之友-新財富獎學金等榮譽。

　　“當一紙通知書圓了我來到清華的夢時，我便為自己的未來許下了一個承諾。”采訪中，翟上娓娓道出自己的心聲。

　　千錘百煉，全面發展，翟上用信念與努力實現了自己的承諾、證明了自己；而清華園里的日日夜夜，也如清風拂面，華章夢彩，伴隨著這個大男孩一步步成長。

從我做起，從現在做起

　　作為新生黨員，自入學伊始，翟上就比普通同學肩負著更多作為榜樣的責任。他歷任建筑環境與設備工程8/0黨支部（2008級和2010級本科生班級聯合黨支部），0/2黨支部（2010級和2012級本科生班級聯合黨支部）書記，積極開展各種組織活動。

　　“我覺得在清華，每個人都需要一種信仰，而我的信仰就是共產主義。如今這一信仰對我來說早已自然而然，也時時刻刻提醒著我，影響著我。”翟上對自己新生黨員的身份感到無比自豪，“我還記得高二暑假集中上黨課時，每天都要坐很長時間的車，才能從家中趕到上課的地方。雖然奔波辛苦，但是各學校老師的講授，讓我對理論有了更深刻的學習。”

　　翟上組織的活動得到了支部同學的積極支持，這一點著實不易。“我覺得作為黨支書，所組織的活動首要的是與班級結合，并鼓勵黨支部的同學發動更多的同學參與。不論是公益性的活動，還是時事熱點的學習，都可以讓大家體會支部的工作，讓支部感受自己的力量與存在。”翟上如此總結組織活動的經驗。

　　在中國共產黨十八屆三中全會的理論學習活動中，翟上鼓勵同學們將全會精神與自己的專業和親身經歷相結合，大家的討論在此基礎上更加積極熱烈。翟上回憶道：“記得當時周圍還有幾個教室也在開展理論學習活動，當他們都結束學習活動離開的時候，我們這里還正談得熱火朝天。”

　　理論學習為本的同時，翟上還鼓勵同學們開展一些生活中的公益活動，奉獻愛心，例如舊書捐贈活動。翟上說：“我希望大家能夠體會到黨員不僅僅是一個名頭，我們可以真正地為別人做一些事情。事情雖然可能很小，但卻有意義。”

　　翟上的輔導員孫筱如此評價他：“在平時，翟上為人十分隨和，人緣極佳；但是在黨組織生活中，他對于一些原則性問題毫不馬虎。這種對祖國發自真心的熱愛，以及強烈的民族自豪感，在現在的年輕人中十分難得。”

　　上世紀七十年代末，清華大學化學工程系團支部提出“從我做起，從現在做起”，翟上正是時時踐行著這一口號。在清華的每一天，或許對翟上來說都意味著一種收獲。正如他所說：“在這里我能找到自己的信仰與追求，這是驅使我不斷前行的持久動力。”

科研之路無坦途

　　學習，對于翟上來說似乎是“小菜一碟”：連續三年專業第一，機械設計、大學物理、復變函數三門課獲得滿分，14門課獲大班第一，數學課平均成績95.4分……

　　相較于學業上的一帆風順，翟上的科研之路卻并非坦途。

　　大三上學期，翟上進入氣溶膠實驗室，進行有關顆粒物再懸浮的實驗探究。由于系內并沒有從事微觀研究的傳統與實驗條件，翟上先后向物理系、熱能系、航天航空學院等6個院系諸多相關領域的專家請教，并深入研究使用激光粒度儀、掃描電鏡、原子力顯微鏡等儀器�？荚囍芷陂g，他更是頂著巨大的學習壓力在實驗室堅持，甚至還與廠商聯系好了相關設備的加工。但最終由于實驗的條件和自身經驗所限，沒有得到預期的結果，整個項目基本宣告失敗。

　　“當時自己確實是付出了許多精力，中間還碰了許多壁，可以說是一次失敗的經歷。”談及當時的曲折經歷，翟上也不無感慨，“但從深層次來說，還是因為自己缺乏科研經驗。在整體的研究思路上，從一開始就沒有想清楚，也沒有仔細分析過實驗本身的可行性。但是通過這次教訓，我也算與科研不大不小地打過了交道，也有了一些經驗，我覺得這也是我之后取得成果的重要基礎。”

　　這次的挫折并沒有挫傷翟上的科研熱情，大三下學期，翟上在科研方面終于取得了突破。這一階段他參與故宮倦勤齋環境控制系統設計的環境測試，參與到國家“十二五”科技攻關項目——風能采暖的研究過程。那個炎熱的仲夏，翟上和其他組員每天在加工間里工作十幾個小時，終于以“鹽溶液進行嚴寒氣候下排風熱回收”這一理念制成樣機，并以此獲得了第七屆中國制冷空調行業大學生科技競賽的第一名。

　　“當時他其實正同時參與好幾個科研項目，而出國的相關準備事宜也迫在眉睫。但是每周他都會抽出大量時間參與課題的討論、研究，并且每次都能在規定時限之前高效地完成任務。在科研方面，他的能力令我印象深刻。”當時的同組成員李葉茂回想起參賽經歷，十分欽佩翟上對于科研的熱愛與執著。

　　除此之外，翟上還參與了國家重點基礎研究發展計劃（973計劃）課題“大型客機座艙內空氣環境控制的關鍵科學問題研究”，完成《客機機艙內顆粒物濃度影響因素的狀態空間分析》論文一篇，并作為第一作者投稿至本領域知名SCI收錄期刊Building and Environment（《建筑與環境》），在科研領域繼續實現個人的突破。

　　除了在學校參與課題研究，翟上還積極參與海外研修。在大三暑假，翟上前往美國普渡大學進行暑期研修，在本專業的國際權威陳清焰教授的指導下，開展了顆粒物在人之間傳播的研究。在與老師及學長學姐的交流過程中，翟上體會到研究領域的廣泛性，意識到自己需要更開闊的視野與更深厚的經驗。

　　如今，翟上已經決定前往美國攻讀博士學位，將在科研的道路上走得更為深遠。“可能與許多人不同，我希望研究一些更為理論、更為基礎的東西。這或許是能夠把一個問題更基礎、更深入、更徹底解決的一種方式，希望我能通過自己的努力為科研做出貢獻。”

與集體共成長

　　在園子里的三年多來，翟上總是積極承擔對集體的責任。擔任黨支書的同時，翟上一入學又擔任了建筑環境與設備工程2010級建環0班的班長，并在接下來的兩年里連任班級學習委員。

　　與集體共成長，始終是翟上日常生活中的主題。

　　集體建設是清華長久以來的傳統，也正是翟上在擔任班長期間付出努力的地方。“大一的時候，趁這個集體剛剛凝聚起來，我每兩周左右就組織一次集體的出游或者聚餐等活動，把大家好好地聚起來，談天說地也好，放松心情也好，增進集體的凝聚力。”

　　雖然一開始有同學對此表示異議，覺得占用了不少個人時間，但是隨著這些活動成為班級不成文的習慣后，先前反對的同學也開始理解和支持。也正是這一年，建環0班榮獲院甲級團支部稱號，成為建筑學院2010級唯一獲此殊榮的班級。

　　大四上學期的畢業聯歡節目，又是一個將大家聚在一起的契機。“雖然面臨著課程設計的壓力，但我們在課業之余，就直接在教室里商量排練。當時我感受到這個集體的堅不可摧，在這里每個人都找到了自己的角色，擁有自己的舞臺。畢業聯歡上的獻禮可能并不那么重要，重要的是這個找尋的過程。”回憶起這段經歷，翟上十分動容。

　　憑著這份對集體的熱愛，翟上用自己額外的付出，用自己的認真與堅持，為集體建設默默奉獻，也塑造了自己既“親和”又“踏實認真”的形象，贏得了整個班級的支持與贊譽。

　　“翟上在我們班算是牛人，但他時常還會賣賣萌，跟同學關系處的很好。但是最打動我的還是他那種認真踏實的態度。一些需要小組合作的項目，每當我有的地方弄不明白，都是他不厭其煩，條理清晰地解釋，直至我最終明白為止。” 同班同學崔瑩回憶起與翟上同組的經歷，非常感動。

　　對翟上來說，他的夢想之旅不過剛剛啟程。憑著自身的謙遜、求實與堅持，這個不斷追求“科研夢”的大男孩，心懷著“兼濟天下冷暖”的信念，正一步步邁向自己理想中的人生之路。